1
00:00:03,915 --> 00:00:06,933
:: Sous-marins italiens accros ::
[www.italiansubs.net]

2
00:00:31,245 --> 00:00:35,286
Traduction: signifie,
kaosmentale, GraceD., bubia

3
00:00:38,468 --> 00:00:43,315
Lingerie 1x09
Comportement du modèle

4
00:00:45,893 --> 00:00:46,920
Aïe !

5
00:00:47,152 --> 00:00:48,352
Désolé, chérie.

6
00:00:49,282 --> 00:00:51,232
J'adore le mannequinat pour toi.

7
00:00:52,168 --> 00:00:53,927
Les photos sont comme des préliminaires.

8
00:00:53,957 --> 00:00:56,607
Et le sexe est presque meilleur que sur les photos.

9
00:00:57,517 --> 00:01:01,317
<i>[Commençons bien, faisons-lui peur
avec des métaphores mode-sexe...]</i>

10
00:01:05,240 --> 00:01:07,240
"Presque" mieux que les photos ?

11
00:01:07,679 --> 00:01:09,479
<i>[Eh bien, maintenant il l'a compris.]</i>

12
00:01:11,652 --> 00:01:13,302
<i>*[Et maintenant je me venge !]</i>

13
00:01:16,111 --> 00:01:17,661
"Certainement" mieux !

14
00:01:18,636 --> 00:01:22,986
<i>*[Ah, ça ira mieux, après tous les efforts
et l'imagination que j'y mets !]</i>

15
00:01:23,859 --> 00:01:25,659
<i>[Il se noie là-bas !]</i>

16
00:01:28,630 --> 00:01:30,780
<i>[Et ressuscite à la dernière seconde !]</i>

17
00:01:39,628 --> 00:01:43,378
<i>[La robe orange est mignonne...
on dirait presque un maillot de bain.]</i>

18
00:01:43,784 --> 00:01:46,284
<i>[Oh mon Dieu, crise : ils ne savent pas quoi faire.]</i>

19
00:01:48,218 --> 00:01:49,980
<i>[Là, ils l'ont fait.]</i>

20
00:01:51,121 --> 00:01:55,771
<i>[Cette position me semble horrible, il y a
le risque d'écraser les bijoux.]</i>

21
00:01:57,615 --> 00:02:01,915
<i>[Quoi qu'il en soit, oui, ou il est aussi long que deux
Rocco Siffredi, ou il n'y arrive pas...]</i>

22
00:02:04,220 --> 00:02:07,320
<i>[Oh non, allez, tu l'as trouvé
la position pratique...]</i>

23
00:02:08,119 --> 00:02:10,119
<i>[Et en fait maintenant, il est en crise...]</i>

24
00:02:14,887 --> 00:02:16,537
<i>[Mais qui est-ce ? O.O]</i>

25
00:02:17,087 --> 00:02:20,737
<i>[Je viens de le remarquer maintenant :
ce sont de nouveaux seins que je vois !]</i>

26
00:02:25,510 --> 00:02:26,910
<i>[Je dirais le changement.]</i>

27
00:02:28,564 --> 00:02:31,164
<i>[Où que vous le vouliez
accrocher cette main ?]</i>

28
00:02:37,281 --> 00:02:39,331
<i>[Mais quelles horribles étagères ont-ils ?]</i>

29
00:02:44,264 --> 00:02:48,214
<i>[Les couteaux avec la pointe vers le haut,
Je le recommande, c'est plus sûr ! ]</i>

30
00:02:49,098 --> 00:02:50,303
<i>[BOUM !]</i>

31
00:02:51,108 --> 00:02:55,208
<i>[Haha, tu as remarqué ? Le "BUM" était un
du temps avec le... eh bien, vous voyez l'idée.]</i>

32
00:02:55,681 --> 00:02:59,181
<i>[Il est obsédé par ce bras, hein,
ça le dérange vraiment.]</i>

33
00:02:59,684 --> 00:03:02,384
<i>[Il a trouvé un moyen de
distrayez-vous je dirais...]</i>

34
00:03:02,900 --> 00:03:04,850
<i>[Wow, quelle photo artistique !]</i>

35
00:03:18,598 --> 00:03:21,248
<i>[Maintenant, donne-moi un coup de tête
Je ris dans le cabinet.]</i>

36
00:03:23,014 --> 00:03:25,664
<i>[Oh, enfin,
on n'en pouvait plus...]</i>

37
00:03:26,461 --> 00:03:28,309
<i>[Elle est vraiment très occupée...]</i>

38
00:03:28,381 --> 00:03:29,495
Oh, merde !

39
00:03:29,806 --> 00:03:31,456
<i>[Mais non. BAZINGA !]</i>

40
00:03:31,500 --> 00:03:32,516
Qu'est-ce que c'est ?

41
00:03:33,187 --> 00:03:37,037
J'ai un rendez-vous avec mon agent
et un nouveau client en 30 minutes !

42
00:03:37,288 --> 00:03:39,738
<i>[Le "nouveau client"... oui, bien sûr...]</i>

43
00:03:40,241 --> 00:03:42,141
Je me sens vraiment spécial...

44
00:03:42,366 --> 00:03:46,766
<i>[Non, le pauvre, quelqu'un qui baise 4 femmes
par semaine se sent négligé :( ]</i>

45
00:04:01,432 --> 00:04:02,889
<i>[Wow, vous travaillez dur.]</i>

46
00:04:04,126 --> 00:04:05,126
Quoi ?

47
00:04:05,156 --> 00:04:07,196
<i>[Ça s'appelle un téléphone,
sonnez si quelqu'un vous cherche.]</i>

48
00:04:07,226 --> 00:04:10,076
C'est à Vanessa. Partir
que le secrétariat commence.

49
00:04:10,340 --> 00:04:12,640
Mais pourquoi Jason l'appellerait-il ?

50
00:04:13,211 --> 00:04:14,838
Est-ce Jason ? Répondez !

51
00:04:15,394 --> 00:04:16,748
Mais tu viens de dire de ne pas le faire.

52
00:04:16,778 --> 00:04:18,978
Répondez ! Non, attends, donne-le-moi !

53
00:04:19,253 --> 00:04:21,348
Non, non, non, je ne pense pas
que c'est une bonne idée.

54
00:04:21,378 --> 00:04:23,764
Hé, Jason ? Je m'appelle Jeffrey. Je sais.

55
00:04:24,834 --> 00:04:27,699
Non, je pense que c'est un
prends une douche, je ne sais pas.

56
00:04:28,325 --> 00:04:29,425
Salut, Jason.

57
00:04:30,050 --> 00:04:31,055
Lacey ?

58
00:04:31,909 --> 00:04:32,909
Lacey ?

59
00:04:33,231 --> 00:04:34,236
<i>C'est vous ?</i>

60
00:04:34,409 --> 00:04:35,555
Êtes-vous surpris?

61
00:04:36,009 --> 00:04:38,277
<i>En fait oui,
Je voulais appeler Vanessa...</i>

62
00:04:38,307 --> 00:04:39,407
Que se passe-t-il ?

63
00:04:39,571 --> 00:04:41,371
Pourquoi tu ne me le dis pas ?

64
00:04:41,901 --> 00:04:43,801
Pourquoi je ne te dis pas quoi ?

65
00:04:44,220 --> 00:04:46,770
Quoi, tu es sa secrétaire personnelle ?

66
00:04:46,809 --> 00:04:49,033
<i>Je voulais te parler de
sac et chaussures.</i>

67
00:04:49,063 --> 00:04:51,228
Pensez-vous que je suis vraiment si naïf ?

68
00:04:51,258 --> 00:04:52,952
Tu as couché avec elle, n'est-ce pas ?

69
00:04:52,982 --> 00:04:53,982
<i>Admettez-le !</i>

70
00:04:54,738 --> 00:04:56,951
Qu'est-ce qui t'importe ? Tu es comme ça
occupé avec ton pompier

71
00:04:56,981 --> 00:04:59,275
ce à quoi je ne m'attendais pas
Je réalise ce que je fais.

72
00:04:59,305 --> 00:05:01,156
N'essayez pas de retourner l'omelette.

73
00:05:01,186 --> 00:05:03,470
Rick n'a rien à voir avec ça
avec tout ça.

74
00:05:03,500 --> 00:05:04,889
Oh non?

75
00:05:05,192 --> 00:05:07,878
J'ai vu comment tu te comportes,
J'ai vu comment tu le regardes.

76
00:05:07,908 --> 00:05:09,807
<i>Que pensez-vous que cela me fait ressentir ?</i>

77
00:05:09,837 --> 00:05:12,732
Mais Rick entre dans les termes
de notre accord.

78
00:05:12,762 --> 00:05:16,249
L'accord était que je n'irais pas
lis avec tes amis et toi avec les miens.

79
00:05:16,745 --> 00:05:19,622
Allez, Lacey ! Vanessa
C'est vraiment ton amie ?

80
00:05:19,917 --> 00:05:23,167
Vous vous voyez très peu.
Elle est bien plus mon amie que la tienne.

81
00:05:23,656 --> 00:05:26,056
Ensuite, vous dormez ensemble.

82
00:05:26,170 --> 00:05:27,970
Et tu couches avec Rick !

83
00:05:28,191 --> 00:05:30,340
<i>Eh bien, nous le savons tous ! Etes-vous heureux ?</i>

84
00:05:30,370 --> 00:05:32,916
Heureux ? Non, je ne suis pas content.

85
00:05:33,381 --> 00:05:37,313
Comment ai-je été convaincu de
avez-vous cette stupide relation ouverte ?

86
00:05:37,343 --> 00:05:39,185
Lacey, ce n'est pas le moment.

87
00:05:40,516 --> 00:05:43,448
J'ai pensé à l'idée de
une relation ouverte avait été la vôtre !

88
00:05:43,478 --> 00:05:45,878
Je n'ai rien à voir avec ça, chérie.

89
00:05:48,289 --> 00:05:49,618
Bonjour Jeffrey.

90
00:05:50,170 --> 00:05:51,270
Salut Lacey.

91
00:05:51,790 --> 00:05:53,240
<i>[MIAOU ! Combat de chats !]</i>

92
00:05:55,900 --> 00:05:57,378
Qui l'a énervée ?

93
00:05:57,408 --> 00:05:58,788
Jason a appelé.

94
00:05:58,818 --> 00:06:00,043
<i>*[Je ne te juge pas...]</i>

95
00:06:00,073 --> 00:06:01,122
<i>*[Salope.]</i>

96
00:06:02,166 --> 00:06:05,666
<i>*[Je me demande si j'ai le numéro
pizzeria qui fait des plats à emporter...]</i>

97
00:06:05,917 --> 00:06:07,647
<i>*[Merde, je l'ai perdu.]</i>

98
00:06:07,677 --> 00:06:09,439
<i>*[Je vais devoir manger
oiseaux pour diabétiques.]</i>

99
00:06:11,736 --> 00:06:13,636
Des problèmes avec ta copine ?

100
00:06:14,985 --> 00:06:17,165
C'est juste quelqu'un avec qui je travaille.

101
00:06:18,250 --> 00:06:21,452
Accepter. Mais il me semblait que c'était le cas
juste ta petite amie.

102
00:06:21,482 --> 00:06:24,132
La jalousie était
prendre le relais.

103
00:06:24,715 --> 00:06:26,465
Est-ce que j'ai l'air d'être du genre jaloux à vos yeux ?

104
00:06:27,752 --> 00:06:31,290
Il n’existe pas de « type jaloux ».
La jalousie existe sous toutes les formes.

105
00:06:31,320 --> 00:06:33,770
- Faites des recherches.
- Oui bien sûr.

106
00:06:34,679 --> 00:06:38,564
Bien sûr, tu ne veux pas que je revienne après le
réunion ? Je pourrais passer la nuit ici...

107
00:06:40,387 --> 00:06:42,902
J'ai trop de travail à faire
prends-en soin le matin.

108
00:06:43,723 --> 00:06:46,451
Et si tu es près de moi, je pourrais...

109
00:06:46,811 --> 00:06:48,316
ne dors pas du tout.

110
00:06:48,808 --> 00:06:50,558
<i>*[Mais faites-moi une faveur...]</i>

111
00:06:50,726 --> 00:06:52,076
Vais-je t'appeler demain ?

112
00:06:52,383 --> 00:06:55,815
Si tu es d'accord, nous pourrions trouver le temps
pour une autre... séance photo.

113
00:06:56,272 --> 00:06:58,945
Peut-être la prochaine fois
on pourrait baiser sur la moto.

114
00:06:59,286 --> 00:07:00,536
Appelez-moi! SALUT.

115
00:07:06,781 --> 00:07:07,781
Jaloux...

116
00:07:13,266 --> 00:07:16,666
Mmmmm merde !
<i>[J'essaie de dire un gros mot avec style...]</i>

117
00:07:17,093 --> 00:07:18,593
Je suis vraiment jaloux.

118
00:07:19,272 --> 00:07:24,272
<i>[Qui peut compter combien d'appartements ils ont
la lumière allumée gagne 1kg de caramel !]</i>

119
00:07:24,307 --> 00:07:26,345
<i>[L'image fixe n'est pas valide !]</i>

120
00:07:28,347 --> 00:07:31,647
<i>*[Ah... la sensation de fourrure
de léopard sur le corps...]</i>

121
00:07:32,385 --> 00:07:35,388
<i>*[Et celui-ci croit que
laisse-le m'exciter !]</i>

122
00:07:39,752 --> 00:07:40,752
Alors...

123
00:07:41,457 --> 00:07:43,396
Quel sera votre prochain article ?

124
00:07:44,100 --> 00:07:47,430
Est-ce que c'est ce que tu penses ?
Alors que je viens devant toi ?

125
00:07:47,460 --> 00:07:49,540
Je suis un bourreau de travail, désolé.

126
00:07:50,054 --> 00:07:54,426
Je veux écrire sur cette merde,
tu sais, il a volé les dessins de Lacey.

127
00:07:55,261 --> 00:07:58,931
Je veux tout le monde de la mode
je sais quel genre d'imposteur il est.

128
00:07:58,961 --> 00:08:00,036
Je ne le ferais pas.

129
00:08:00,066 --> 00:08:02,666
Vous pourriez être facturé
de diffamation.

130
00:08:03,672 --> 00:08:06,212
Ce n'est pas de la diffamation si
c'est basé sur la vérité.

131
00:08:06,242 --> 00:08:08,081
Pouvez-vous prouver que c'était lui ?

132
00:08:09,540 --> 00:08:12,357
Pas devant un tribunal,
mais je sais que c'était lui.

133
00:08:13,015 --> 00:08:15,783
C'est exactement ce qu'est le tribunal
que vous pourriez voir si...

134
00:08:15,907 --> 00:08:18,107
vous ne pouvez pas prouver vos accusations.

135
00:08:18,226 --> 00:08:19,476
J'en aurai la preuve.

136
00:08:20,905 --> 00:08:23,420
Vous prenez un risque énorme...

137
00:08:24,749 --> 00:08:27,380
Il envisage de ruiner Lacey...

138
00:08:27,578 --> 00:08:28,811
Elle est désespérée.

139
00:08:29,591 --> 00:08:33,010
Je lui ai prêté de l'argent,
et je suis sûr qu'ils ont tous fini.

140
00:08:33,522 --> 00:08:35,700
S'il peut y arriver
premier sur le marché...

141
00:08:35,730 --> 00:08:38,190
avec ses dessins,
ce sera la fin pour elle.

142
00:08:38,220 --> 00:08:40,720
Quel dommage. Elle est vraiment prometteuse.

143
00:08:42,875 --> 00:08:43,875
Eh bien...

144
00:08:44,882 --> 00:08:49,423
Peut-être que tu connais quelqu'un qui pourrait
être intéressé à investir dans...

145
00:08:50,340 --> 00:08:52,007
la haute couture avant-gardiste ?

146
00:08:52,814 --> 00:08:54,460
Laisse-moi réfléchir...

147
00:08:55,650 --> 00:08:56,650
Peut-être que oui.

148
00:08:57,462 --> 00:09:01,572
Merci. Pouvez-vous penser à cela
et faire l'amour en même temps ?

149
00:09:02,010 --> 00:09:03,360
Eh bien, j'ai juste...

150
00:09:03,390 --> 00:09:06,552
s'est avéré être un maître
en multitâche, non ?

151
00:09:09,386 --> 00:09:11,951
<i>*[Mmmm... mais c'est quoi ce frisson ?]</i>

152
00:09:13,478 --> 00:09:16,956
<i>*[Ciumbia ! Écoute un peu ici
ce truc en poils de léopard !]</i>

153
00:09:17,957 --> 00:09:20,357
<i>*[Non, qu'est-ce que je dis, c'est peut-être un guépard.]</i>

154
00:09:22,161 --> 00:09:24,163
<i>*[Arrêtez tout le monde ! Je suis là !]</i>

155
00:09:25,164 --> 00:09:28,264
<i>*[C'est la belette agréable
Maculata des Dolomites !]</i>

156
00:09:29,455 --> 00:09:32,305
<i>*[Massi' ! je l'ai vue
l'autre soir sur Nat Geo.]</i>

157
00:09:34,683 --> 00:09:38,311
<i>*[Les prochaines vacances, c'est parti
Les Dolomites photographient les belettes !]</i>

158
00:09:40,313 --> 00:09:41,797
<i>[À propos des taxis...]</i>

159
00:09:42,815 --> 00:09:44,365
<i>[Les gens dans la rue...]</i>

160
00:09:45,818 --> 00:09:49,226
<i>[Et un palais avec des plantes
à sec. Félicitations au réalisateur!]</i>

161
00:09:50,104 --> 00:09:53,123
- Jason a vraiment dit ça ?
- OUI, il l'a dit sans réfléchir.

162
00:09:53,223 --> 00:09:55,210
"Et tu couches avec Rick, heureux maintenant ?"

163
00:09:55,240 --> 00:09:57,739
Comme si une relation était censée être
tout est du tac au tac.

164
00:09:57,769 --> 00:10:00,277
C'est comme ça que tu es vraiment
en couchant avec Rick.

165
00:10:00,599 --> 00:10:02,294
Et qu’est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ?

166
00:10:02,446 --> 00:10:04,472
Oh, je ne sais pas, je pense que tu
tu te moques de moi.

167
00:10:04,502 --> 00:10:07,965
Il fait semblant de coucher avec le tien
colocataire pour te rendre jaloux.

168
00:10:07,995 --> 00:10:10,245
Votre colocataire ? Je trouve ça dur...

169
00:10:14,324 --> 00:10:16,828
Il ne fait pas semblant.
Il n'est pas si intelligent.

170
00:10:16,858 --> 00:10:18,841
Mon copain a vécu
avec moi pendant six mois,

171
00:10:18,871 --> 00:10:21,627
et seulement après notre rupture
J'ai trouvé ça tout le temps

172
00:10:21,657 --> 00:10:25,403
je couchais avec mon colocataire, et
Croyez-moi, il n'était pas si intelligent non plus.

173
00:10:25,433 --> 00:10:26,433
Aie!

174
00:10:27,230 --> 00:10:30,612
Ce corsage ne t'allait pas comme ça
serré hier. Avez-vous pris du poids ?

175
00:10:31,991 --> 00:10:34,343
Surmontez-le. Jason est un homme...

176
00:10:34,373 --> 00:10:35,923
ce sont tous des chiens.

177
00:10:40,277 --> 00:10:41,277
C'est vrai.

178
00:10:41,647 --> 00:10:44,116
Trop de paroles de
femmes en une seule journée.

179
00:10:44,146 --> 00:10:47,246
Assez parlé des relations
ou sortir avec quelqu'un, d'accord ?

180
00:10:48,064 --> 00:10:49,064
- Accepter.
- Accepter.

181
00:10:54,860 --> 00:10:55,898
Accepter.

182
00:10:56,817 --> 00:10:59,199
Il n'y a rien de mieux
que de se sentir mince.

183
00:10:59,229 --> 00:11:03,179
Souviens-toi de ça la prochaine fois que tu penseras
faire un rappel. Je ne dis pas seulement.

184
00:11:10,531 --> 00:11:11,731
Lacey Étés.

185
00:11:12,568 --> 00:11:14,794
Hé Stéphanie, c'est Doug,
par Glamour. Comment ça va?

186
00:11:15,498 --> 00:11:18,141
Salut Doug, quelle agréable surprise !

187
00:11:18,301 --> 00:11:20,216
Je vais bien, comment vas-tu ?

188
00:11:20,808 --> 00:11:22,439
Eh bien, merci, que se passe-t-il ?

189
00:11:23,332 --> 00:11:25,734
Rien, pour être honnête
J'espérais que nous pourrions...

190
00:11:25,764 --> 00:11:27,994
<i>conclure la situation des modèles,</i>

191
00:11:28,024 --> 00:11:30,489
<i>notre ligne de printemps
il sera bientôt prêt.</i>

192
00:11:30,864 --> 00:11:31,864
D'accord...

193
00:11:32,883 --> 00:11:35,133
Pourquoi ne le faisons-nous pas en personne ?

194
00:11:35,695 --> 00:11:37,299
Cela semble être une offre intéressante.

195
00:11:37,329 --> 00:11:39,229
Tu devrais sortir avec moi ce soir.

196
00:11:39,259 --> 00:11:42,839
On peut parler de travail,
conclure l'affaire pour les modèles...

197
00:11:42,869 --> 00:11:45,469
- je paierai la facture
- Non, tu ne payes pas !

198
00:11:47,958 --> 00:11:50,690
Oui, ravi de vous rencontrer après tout
les fois où nous nous sommes parlé au téléphone.

199
00:11:50,991 --> 00:11:53,966
Que diriez-vous... du restaurant
École sur la rue Roundtown.

200
00:11:53,996 --> 00:11:55,696
<i>On se voit à... 18h30 ?</i>

201
00:11:55,915 --> 00:11:57,102
Ça a l'air parfait.

202
00:11:57,132 --> 00:11:58,132
A ce soir !

203
00:11:58,709 --> 00:11:59,709
Parfait.

204
00:11:59,891 --> 00:12:01,695
Payer payer la facture
d'un dîner chez un agent

205
00:12:01,725 --> 00:12:04,125
Ce n'est pas la meilleure façon de le résoudre
notre crise financière.

206
00:12:04,155 --> 00:12:06,895
Est-ce que vous plaisantez? Doug non
ne me laisserais jamais payer.

207
00:12:06,925 --> 00:12:08,961
Il me semble que c'est exactement le cas
mâle alpha typique,

208
00:12:08,991 --> 00:12:12,830
et ne partirait jamais qu'un seul
une poule mouillée comme moi paierait la facture.

209
00:12:12,860 --> 00:12:15,460
Et aussi, j'aurai dans
changement de modèles.

210
00:12:15,742 --> 00:12:17,706
Je suis sûr que vous trouverez un moyen.

211
00:12:17,821 --> 00:12:21,041
<i>[Il fait des pipes ok, mais pas Stéphanie
Nous ne l'avons jamais vue lécher quelqu'un, n'est-ce pas ?]</i>

212
00:12:22,308 --> 00:12:25,888
<i>[Avez-vous vu ? Ils n'ont pas encadré
les plantes ont séché cette fois !]</i>

213
00:12:27,475 --> 00:12:28,968
Ceux-ci se sont bien déroulés !

214
00:12:31,710 --> 00:12:33,710
Je pense que c'est grâce au sujet.

215
00:12:35,879 --> 00:12:37,423
Comment se passe le jeu des acteurs ?

216
00:12:37,532 --> 00:12:38,532
Bien.

217
00:12:38,874 --> 00:12:42,124
J'ai une audition demain pour...
Comment c'était... Sunset Place ?

218
00:12:42,508 --> 00:12:44,058
Pas mal! Es-tu prêt?

219
00:12:45,362 --> 00:12:46,966
- Je suis un peu nerveux.
- Allez.

220
00:12:46,996 --> 00:12:48,096
Ne le sois pas.

221
00:12:48,735 --> 00:12:49,985
Facile à dire.

222
00:12:50,040 --> 00:12:52,121
Ce n'est pas toi qui dois faire semblant
d'être amoureux

223
00:12:52,151 --> 00:12:54,651
du mari de son donneur de cœur.

224
00:12:55,616 --> 00:12:57,366
Tu as raison. Tout ira bien.

225
00:12:58,470 --> 00:12:59,470
Assez...

226
00:12:59,982 --> 00:13:02,110
canalisez le vôtre
nervosité dans le personnage.

227
00:13:02,140 --> 00:13:03,140
Il faut faire preuve d'empathie.

228
00:13:03,737 --> 00:13:05,468
Connaissez-vous beaucoup de choses sur l'empathie ?

229
00:13:05,749 --> 00:13:09,226
Non, mais j'en sais beaucoup sur comment
souviens-toi des émotions, e

230
00:13:09,675 --> 00:13:11,478
transférer ces émotions dans...

231
00:13:11,508 --> 00:13:14,651
représentation des personnages
dans le contexte de la scène.

232
00:13:14,681 --> 00:13:15,738
Avez-vous agi ?

233
00:13:15,997 --> 00:13:16,997
Non,

234
00:13:17,104 --> 00:13:18,938
mais parfois j'utilise une pièce d'identité

235
00:13:18,968 --> 00:13:21,159
sur mes modèles pour
aidez-les à exprimer

236
00:13:21,189 --> 00:13:23,580
des humeurs ou des sentiments particuliers.

237
00:13:23,716 --> 00:13:24,716
Alors...

238
00:13:26,476 --> 00:13:27,624
si je...

239
00:13:27,850 --> 00:13:30,450
J'ai pensé à quand
nous avons fait l'amour...

240
00:13:32,216 --> 00:13:34,716
Mon audition semblerait-elle plus réelle ?

241
00:13:36,339 --> 00:13:37,339
Je ne sais pas.

242
00:13:39,037 --> 00:13:40,337
Comment vous êtes-vous senti ?

243
00:13:41,554 --> 00:13:43,104
Et qu'avez-vous ressenti ?

244
00:13:46,051 --> 00:13:47,451
Je ne me souviens pas de grand chose.

245
00:13:47,726 --> 00:13:49,776
<i>[Ah, quelle tactique intéressante !]</i>

246
00:13:50,131 --> 00:13:51,856
<i>[innovant je dirais !]</i>

247
00:13:53,732 --> 00:13:54,777
C'est...

248
00:13:54,807 --> 00:13:56,907
ça commence à me revenir.

249
00:13:57,661 --> 00:13:59,861
<i>[Et ta-daaah ! La musique commence. ]</i>

250
00:14:00,739 --> 00:14:03,589
<i>[Notez la carte
maigre sur le frigo...]</i>

251
00:14:08,038 --> 00:14:09,452
<i>[Ils dansent...]</i>

252
00:14:11,097 --> 00:14:13,547
<i>[Peuvent-ils aussi entendre la musique ?]</i>

253
00:14:19,727 --> 00:14:21,227
<i>[Tant de violence !]</i>

254
00:14:24,330 --> 00:14:27,630
<i>[Oh mon Dieu, arrête tout le monde,
quelle lampe ont-ils utilisé cette fois-ci ?]</i>

255
00:14:27,660 --> 00:14:31,210
<i>[Ah, mais il y en a deux autres
complètement non coordonné, ok.]</i>

256
00:14:32,004 --> 00:14:35,454
<i>[Je pensais qu'il fallait le supprimer
le pantalon d'abord... n'est-ce pas ?]</i>

257
00:14:38,277 --> 00:14:40,789
<i>[Je ne sais pas, peut-être que je le fais mal...]</i>

258
00:14:46,773 --> 00:14:49,655
<i>[Ah, non, comme c'est stupide,
c'était pour créer l'ambiance alors !]</i>

259
00:14:50,656 --> 00:14:52,404
<i>[Regardez ces magnifiques fesses glabres !]</i>

260
00:14:52,791 --> 00:14:55,491
<i>[Cette peinture ne
nous l'avions déjà vu.]</i>

261
00:14:58,117 --> 00:15:00,417
<i>[Hé mec, elle a toujours sa culotte !]</i>

262
00:15:00,963 --> 00:15:04,163
<i>[Mais alors je ne suis pas vraiment
ils en sont capables, ce n'est pas moi !]</i>

263
00:15:07,853 --> 00:15:10,603
<i>[Mais pourquoi en a-t-il un
moto accrochée dans la maison ?]</i>

264
00:15:10,826 --> 00:15:12,172
<i>[Et c'est rose aussi ! ]</i>

265
00:15:14,090 --> 00:15:16,346
<i>[Là, au moins sur le
seins, c'est parti, allez !]</i>

266
00:15:16,787 --> 00:15:18,737
<i>[Pour le tableau... je pensais...]</i>

267
00:15:18,851 --> 00:15:21,901
<i>[Je pourrais demander à Sgarbi
pour écrire des commentaires.]</i>

268
00:15:22,022 --> 00:15:25,572
<i>[Ils regardent davantage la lingerie
personnes dans son émission.]</i>

269
00:15:25,602 --> 00:15:27,852
<i>[Ce serait un grand coup pour lui, non ?]</i>

270
00:15:28,214 --> 00:15:31,264
<i>[En parlant de frapper...
c'est par là qu'ils ont commencé !]</i>

271
00:15:32,831 --> 00:15:36,735
<i>[Mais chez toi tu as des coffrets électriques
accroché au mur avec des câbles qui passent partout ?]</i>

272
00:15:42,675 --> 00:15:45,025
<i>[Tôt ou tard, Lacey les attrapera, n'est-ce pas ?]</i>

273
00:15:45,678 --> 00:15:49,328
<i>[Vous pariez sur le trio
ou sur la scène de la jalousie ?]</i>

274
00:15:52,918 --> 00:15:55,418
<i>[Ehh, la gymnastique, mieux que Wii Fit !]</i>

275
00:16:01,126 --> 00:16:06,076
<i>[Et puis tu transpires de la même manière avec la Wii
En forme et faire l'amour, y avez-vous déjà pensé ?]</i>

276
00:16:06,699 --> 00:16:11,399
<i>[Ce qui me vient maintenant à l'esprit : pourquoi utiliser
la Wii pour perdre du poids, si vous le pouvez... non ?]</i>

277
00:16:12,960 --> 00:16:13,960
Oh mon Dieu.

278
00:16:15,452 --> 00:16:17,852
<i>[Avec la photo de Lacey sur la table de nuit... ]</i>

279
00:16:18,274 --> 00:16:19,674
<i>[Quel romantique ! ]</i>

280
00:16:31,833 --> 00:16:32,933
<i>[Lutte ?]</i>

281
00:16:33,959 --> 00:16:36,209
<i>[Hulk Hogan était plus poilu cependant !]</i>

282
00:16:50,576 --> 00:16:53,526
<i>[Hé, mais c'est quoi
ils appellent ça un tit a tett ?]</i>

283
00:17:15,577 --> 00:17:17,327
<i>[Mais la fille dans le tableau ?]</i>

284
00:17:17,988 --> 00:17:19,610
<i>[Voulez-vous les rejoindre ?]</i>

285
00:17:21,732 --> 00:17:25,232
<i>[Non, il regarde plus loin,
elle s'ennuie avec ces deux-là.]</i>

286
00:17:32,584 --> 00:17:34,634
<i>[Oh, les taies d'oreiller à carreaux...]</i>

287
00:17:34,664 --> 00:17:39,264
<i>[J'en avais un comme ça, mais il était plus sombre
et les bordures des carrés étaient rouges.]</i>

288
00:17:39,725 --> 00:17:43,575
<i>[Quand on y pense, c'était vraiment différent,
motif à carreaux séparément.]</i>

289
00:17:51,703 --> 00:17:55,203
<i>['Cette scène dure plus longtemps que d'habitude
ou est-ce juste mon impression ?]</i>

290
00:17:57,150 --> 00:17:58,150
Oh mon Dieu.

291
00:18:02,386 --> 00:18:06,736
<i>[Bien joué, attendez et dites-nous combien
il y a quelque chose de vrai et quelque chose de refait...]</i>

292
00:18:25,904 --> 00:18:27,604
<i>[Notez l'emplacement... ]</i>

293
00:18:27,634 --> 00:18:30,984
<i>[Après le recto et le verso,
maintenant aussi le latéral ! ]</i>

294
00:18:35,464 --> 00:18:38,778
Je n'avais pas réalisé combien j'avais
il faut sortir du bureau.

295
00:18:38,808 --> 00:18:40,151
Tu veux encore du vin ?

296
00:18:40,181 --> 00:18:41,545
Est-ce que tu essaies de me saouler ?

297
00:18:41,575 --> 00:18:42,594
Ce?

298
00:18:42,624 --> 00:18:44,289
- Non.
- Non?

299
00:18:45,055 --> 00:18:47,555
<i>[Mais tu es si petit
crédible, ma chère]</i>

300
00:18:49,310 --> 00:18:50,910
- Manger, manger.
- Manger, manger.

301
00:18:55,061 --> 00:18:56,061
Écouter.

302
00:18:56,277 --> 00:18:57,717
Je ne peux rien te promettre,

303
00:18:57,747 --> 00:19:00,698
mais peut-être que je peux t'en procurer
modèles nouvellement embauchés, à un coût réduit.

304
00:19:00,728 --> 00:19:03,169
- Il aurait besoin d'un peu d'expérience.
- Ce serait génial.

305
00:19:03,199 --> 00:19:04,855
Tu as vraiment un beau sourire, tu le sais, n'est-ce pas ?

306
00:19:04,885 --> 00:19:06,113
Merci.

307
00:19:06,246 --> 00:19:08,791
Vous avez aussi des choses qui sont...

308
00:19:08,821 --> 00:19:10,845
- très mignon.
- <i>[Vive la sincérité ! ]</i>

309
00:19:10,875 --> 00:19:11,875
Merci.

310
00:19:16,457 --> 00:19:17,857
<i>[Y avait-il... ]</i>

311
00:19:21,601 --> 00:19:23,943
Je m'entraînais devant
dans le miroir, pour le toast.

312
00:19:23,973 --> 00:19:25,076
Et puis BOUM !

313
00:19:25,393 --> 00:19:27,283
Ce putain d'arroseur explose,

314
00:19:27,313 --> 00:19:29,371
pulvérisation de merde
noir et mouillé partout.

315
00:19:29,401 --> 00:19:30,979
Ça sentait aussi la merde.

316
00:19:31,009 --> 00:19:34,259
Tu as raccroché ton smoking
Sur un arroseur d'hôtel ?

317
00:19:34,495 --> 00:19:35,495
Beau!

318
00:19:36,168 --> 00:19:38,713
L'hôtel m'a facturé 500
des dollars pour nettoyer les dégâts.

319
00:19:38,743 --> 00:19:40,543
Le smoking a dû être jeté.

320
00:19:40,573 --> 00:19:42,319
Putain de garçon d'honneur !

321
00:19:42,349 --> 00:19:43,899
<i>[À quel point est-il stupide ? ]</i>

322
00:19:46,470 --> 00:19:47,470
Regardez !

323
00:19:50,373 --> 00:19:52,943
Il y a Stéphanie avec un
un autre gars au hasard.

324
00:19:54,582 --> 00:19:57,189
- Il travaille vraiment dur !
- Déjà'.

325
00:19:57,219 --> 00:19:58,571
Comme un lapin !

326
00:19:59,317 --> 00:20:00,644
Allez, donne-moi une corde.

327
00:20:01,122 --> 00:20:03,422
Je parie qu'il nous offre un verre.

328
00:20:05,363 --> 00:20:06,363
Sophie.

329
00:20:06,916 --> 00:20:07,947
Je veux dire...

330
00:20:07,977 --> 00:20:08,977
Stéphanie.

331
00:20:09,601 --> 00:20:11,001
Je savais que c'était toi.

332
00:20:11,937 --> 00:20:14,153
Cody, le gars joueur habituel !

333
00:20:14,942 --> 00:20:16,442
Comment allez-vous les gars ?

334
00:20:17,840 --> 00:20:18,940
Nous allons bien.

335
00:20:19,150 --> 00:20:20,244
Grand moment !

336
00:20:20,274 --> 00:20:21,453
Vraiment génial.

337
00:20:22,069 --> 00:20:23,069
Bien!

338
00:20:24,978 --> 00:20:25,978
Doug.

339
00:20:26,476 --> 00:20:27,476
Russe.

340
00:20:27,750 --> 00:20:29,550
- Cody.
<i>[GraceD. Plaisir! ]</i- 

341
00:20:29,690 --> 00:20:30,690
Doug.

342
00:20:30,811 --> 00:20:31,961
Joli chapeau.

343
00:20:32,898 --> 00:20:34,448
Je ne suis pas ton genre.

344
00:20:36,926 --> 00:20:38,776
C'est un très beau chapeau.

345
00:20:38,927 --> 00:20:40,027
<i>[Oh oui ?]</i>

346
00:20:41,531 --> 00:20:42,531
Alors...

347
00:20:43,391 --> 00:20:45,110
C'est un plaisir de vous rencontrer.

348
00:20:45,341 --> 00:20:46,891
<i>*[Maintenant, débarrassez-vous-en ! ]</i>

349
00:20:47,082 --> 00:20:50,249
Oui, c'est tout aussi agréable de vous rencontrer.

350
00:20:50,556 --> 00:20:52,306
Oui, c'est super de te voir.

351
00:20:57,202 --> 00:20:58,458
Eh bien alors...

352
00:20:58,488 --> 00:21:00,238
Nous ferions mieux d'y aller.

353
00:21:00,499 --> 00:21:01,499
SALUT.

354
00:21:02,748 --> 00:21:06,075
- C'était sympa de vous rencontrer, les gars.
- Tout le plaisir est pour vous.

355
00:21:07,299 --> 00:21:10,557
- Je ne t'intéresse pas du tout, n'est-ce pas ?
- Même pas un peu.

356
00:21:10,758 --> 00:21:13,342
Il n'y a pas besoin de
essayez la télévision pour celui-ci, Cody.

357
00:21:13,372 --> 00:21:15,672
<i>[Mieux vaut tard que jamais, mon frère]</i>

358
00:21:18,941 --> 00:21:21,571
Eh bien, merci beaucoup pour
m'ayant accompagné à la maison.

359
00:21:21,601 --> 00:21:23,722
Allez comprendre, pas de problème.
C'était amusant ce soir.

360
00:21:23,752 --> 00:21:25,298
Du point de vue
professionnel et personnel.

361
00:21:25,328 --> 00:21:26,485
Moi aussi.

362
00:21:26,894 --> 00:21:30,221
Et j'ai vraiment hâte de dire
à Lacey à propos de ta sortie...

363
00:21:34,983 --> 00:21:36,278
D'accord, ça n'a pas d'importance.

364
00:21:38,886 --> 00:21:40,686
Ce n'est pas que tu veuilles... peut-être...

365
00:21:41,334 --> 00:21:42,629
continuer à l'intérieur ?

366
00:21:42,659 --> 00:21:44,559
J'espérais que tu me le demanderais.

367
00:21:46,652 --> 00:21:48,377
<i>[Attention, 3, 2, 1...]</i>

368
00:21:48,407 --> 00:21:49,557
<i>[Musique !]</i>

369
00:21:50,233 --> 00:21:52,633
<i>[Chambre ou jardin botanique ?]</i>

370
00:21:55,414 --> 00:21:58,814
<i>[Et ils ont compris que je
les vêtements doivent être enlevés, bravo !]</i>

371
00:22:15,081 --> 00:22:17,231
<i>[Euh regarde ! Le cadre est tordu.]</i>

372
00:22:26,845 --> 00:22:29,845
<i>[Cela leur donne maintenant tout
les modèles qu'il veut...]</i>

373
00:22:46,663 --> 00:22:48,299
<i>[Quel joli tatouage...]</i>

374
00:22:49,000 --> 00:22:50,500
<i>[Mais de quel dessin s'agit-il ?]</i>

375
00:22:53,750 --> 00:22:56,450
<i>[La plante derrière là,
elle s'est suicidée...]</i>

376
00:23:02,352 --> 00:23:04,152
<i>[Riiiiing peopleeeeeeee !]</i>

377
00:23:05,016 --> 00:23:07,666
<i>[Et pas de blagues sur
crème au milieu !]</i>

378
00:23:12,620 --> 00:23:14,820
<i>[Briiiing it uuuus tropooogetheeer !]</i>

379
00:23:21,490 --> 00:23:24,740
<i>[Si j'étais toi, j'en aurais un
vérifie le lit...]</i>

380
00:23:25,335 --> 00:23:27,935
<i>[Il a une bite tordue
là dans le coin...]</i>

381
00:23:28,062 --> 00:23:31,612
<i>[et bouge comme s'il avait en dessous
l'essoreuse à salade.]</i>

382
00:23:32,711 --> 00:23:35,911
<i>[Oui, le lit, pas Stéphanie...
ou peut-être les deux !]</i>

383
00:23:38,984 --> 00:23:40,884
<i>[Un autre tatouage très chaud.]</i>

384
00:23:49,828 --> 00:23:52,978
<i>*[Aïe, tu m'en as arraché un
des fesses avec des clous !]</i>

385
00:23:55,100 --> 00:23:57,700
<i>[Eh, combien en as-tu
longtemps, frère ?]</i>

386
00:24:04,536 --> 00:24:06,886
<i>[Mais quel animal est-ce sur le tableau ?]</i>

387
00:24:07,379 --> 00:24:08,829
<i>[Une grenouille bleue ? O.O]</i>

388
00:24:09,228 --> 00:24:11,642
<i>[Je comprends ! C'est là
grenouille hallucinogène !]</i>

389
00:24:15,941 --> 00:24:19,591
<i>[Pour le moment, ce serait mieux,
que cet ennui mortel...]</i>

390
00:24:26,173 --> 00:24:28,714
<i>[Elle pense qu'elle doit
laver la vaisselle du déjeuner.]</i>

391
00:24:32,674 --> 00:24:36,124
<i>*[Non, j'ai oublié de le faire
apportez le séchoir à l'intérieur !]</i>

392
00:24:39,277 --> 00:24:41,977
<i>[Faites attention à ne pas vous appuyer dessus
sur la grenouille !]</i>

393
00:24:44,273 --> 00:24:46,823
<i>*[Je dois penser à acheter du lait.]</i>

394
00:24:47,385 --> 00:24:52,285
<i>[Oui, mais sérieusement, ne dis pas de choses étranges à propos de
les creampies et ainsi de suite, le lait lui manque !]</i>

395
00:24:56,219 --> 00:24:58,669
<i>*[Wow ! Mon yaourt est également périmé !]</i>

396
00:25:12,685 --> 00:25:14,435
<i>[Mais que fait-il ?]</i>

397
00:25:14,465 --> 00:25:16,487
<i>[Ce n'est pas un saute-mouton !]</i>

398
00:25:22,985 --> 00:25:25,485
<i>[Le visage du
de la satisfaction, vraiment... ]</i>

399
00:25:31,071 --> 00:25:32,171
<i>[Exactement... ]</i>

400
00:25:33,532 --> 00:25:36,282
<i>[Le
pointer pour creuser.]</i>

401
00:25:36,835 --> 00:25:38,435
<i>[Cliquez sur les guillemets, hein ?]</i>

402
00:25:43,664 --> 00:25:44,714
Est-ce que tout va bien ?

403
00:25:46,299 --> 00:25:47,302
Oui'.

404
00:25:48,733 --> 00:25:49,733
Je vais bien.

405
00:25:52,761 --> 00:25:54,070
Lacey...

406
00:25:54,817 --> 00:25:56,417
Vous êtes amoureux d'elle.

407
00:25:57,674 --> 00:25:58,674
Déjà'.

408
00:25:59,048 --> 00:26:00,509
Peut-être qu’ils le sont.

409
00:26:02,075 --> 00:26:04,296
Même si ça m'a pris
un peu pour le comprendre.

410
00:26:06,192 --> 00:26:07,221
Accepter.

411
00:26:07,690 --> 00:26:09,060
Il n'est pas nécessaire de dire autre chose.

412
00:26:09,093 --> 00:26:10,168
J'y vais.

413
00:26:12,930 --> 00:26:14,030
Je suis désolé.

414
00:26:14,433 --> 00:26:15,583
Ne soyez pas désolé.

415
00:26:17,048 --> 00:26:18,072
Qui sait...

416
00:26:18,102 --> 00:26:20,195
Peut-être qu'un jour, moi aussi, je tomberai amoureux.

417
00:26:21,680 --> 00:26:23,413
Je pense vraiment que ça va arriver.

418
00:26:24,312 --> 00:26:25,657
Pour mémoire...

419
00:26:26,118 --> 00:26:28,300
si j'avais su que tu l'étais
toujours amoureux d'elle...

420
00:26:28,679 --> 00:26:30,379
Je ne serais pas intervenu.

421
00:26:31,503 --> 00:26:33,193
Je pensais que tu avais fini.

422
00:26:36,314 --> 00:26:37,735
Pourquoi dis-tu cela ?

423
00:26:39,375 --> 00:26:41,242
Eh bien, nous ne vous avons jamais revu.

424
00:26:41,777 --> 00:26:44,673
Et... Lacey traînait toujours avec Rick.

425
00:26:46,666 --> 00:26:48,166
Si tu l'aimes vraiment...

426
00:26:49,385 --> 00:26:50,985
tu dois le lui faire savoir.

427
00:26:52,897 --> 00:26:54,074
Quoi qu'il en soit...

428
00:26:54,452 --> 00:26:55,902
c'est mon avis.

429
00:26:57,015 --> 00:26:59,168
Je ferais mieux... de m'écarter.

430
00:27:00,854 --> 00:27:04,224
Je dois y aller aussi. j'ai une réunion
de l'autre côté de la ville.

431
00:27:05,859 --> 00:27:07,311
Devons-nous partager un taxi ?

432
00:27:09,089 --> 00:27:10,488
Cela me semble une bonne idée.

433
00:27:15,002 --> 00:27:17,012
<i>[mais qu'est-ce qu'il a sur la table de chevet ?]</i>

434
00:27:17,042 --> 00:27:18,725
<i>[non... le FACTEUR X ! ]</i>

435
00:27:19,270 --> 00:27:21,614
<i>[Commentaire de Bubia, ma citation
elle était plus cultivée. s.d. z.c.]</i>

436
00:27:23,426 --> 00:27:25,652
J'ai oublié mon script
à l'étage, je reviens tout de suite.

437
00:27:27,013 --> 00:27:31,039
Steven, chérie !
Je t'aime de tout mon cœur !

438
00:27:31,134 --> 00:27:33,049
Allez chercher votre script.

439
00:27:35,813 --> 00:27:36,813
Jason !

440
00:27:37,734 --> 00:27:38,907
Vous y êtes, heureusement.

441
00:27:39,491 --> 00:27:40,841
Nous devons parler.

442
00:27:43,184 --> 00:27:44,184
Accepter.

443
00:27:44,479 --> 00:27:47,700
Écoute, on s'est toujours parlé clairement,
et c'est pourquoi je suis ici.

444
00:27:48,446 --> 00:27:51,294
Je ne suis pas content du
appel téléphonique l'autre jour.

445
00:27:51,705 --> 00:27:52,755
Moi non plus.

446
00:27:53,368 --> 00:27:56,170
Je suis désolé. je n'avais pas
le droit de dire ces choses.

447
00:27:56,456 --> 00:27:57,506
J'étais seul...

448
00:27:57,574 --> 00:28:00,335
J'ai été choqué. Je ne pouvais pas y croire
que j'avais couché avec Vanessa.

449
00:28:01,590 --> 00:28:05,039
Mais... ce n'est pas grave si tu passes par ici
tout le temps avec Rick.

450
00:28:05,593 --> 00:28:08,991
Rick ne fait pas partie de nos amis.
Je ne te le jetterai pas à la face.

451
00:28:09,393 --> 00:28:11,288
Et qu’est-ce que cela signifie ?

452
00:28:11,735 --> 00:28:14,021
Faire l'amour avec ça
comme mais ce n'est pas un ami.

453
00:28:14,902 --> 00:28:18,165
Ils ne t'ont jamais présenté
quelqu'un qui me connaît parce que...

454
00:28:18,588 --> 00:28:20,480
Serait-ce enfreindre une règle stupide ?

455
00:28:20,599 --> 00:28:23,173
Des règles stupides ? S'il y en a, c'est pour une raison.

456
00:28:23,549 --> 00:28:26,215
Ce sont des règles stupides, Lacey.

457
00:28:26,356 --> 00:28:29,276
Ils ne fonctionnent que si vous ne le faites pas
tomber amoureux de quelqu'un d'autre.

458
00:28:30,900 --> 00:28:32,753
Mais je pense que toi et Rick...

459
00:28:32,783 --> 00:28:34,637
Ce n'est pas le sexe qui m'inquiète.

460
00:28:35,874 --> 00:28:38,424
C'est... le fait qu'il
ça te donne quelque chose...

461
00:28:39,270 --> 00:28:40,486
que je ne te donne pas.

462
00:28:40,516 --> 00:28:41,757
C'est peut-être toi...

463
00:28:42,783 --> 00:28:44,232
tu tombes amoureux.

464
00:28:45,122 --> 00:28:46,572
C'est ce qui fait mal.

465
00:28:46,602 --> 00:28:47,602
Lacey...

466
00:28:48,232 --> 00:28:50,224
Il y a quelque chose que je dois vous dire.

467
00:28:51,498 --> 00:28:53,946
<i>[Pure maîtrise des tempos dramatiques !]</i>

468
00:28:54,900 --> 00:28:56,479
Il n'y a plus rien à dire.

469
00:28:57,997 --> 00:28:59,958
La... Lacey... attends !

470
00:29:00,330 --> 00:29:01,688
S'il vous plaît, attendez.

471
00:29:02,362 --> 00:29:03,512
Au revoir, Jason.

472
00:29:03,675 --> 00:29:05,210
<i>[Et il ne court pas après elle, hein !]</i>

473
00:29:05,416 --> 00:29:07,594
<i>*[Wow ! J'ai fait un excellent travail !]</i>

474
00:29:07,935 --> 00:29:10,085
<i>[Mais quand se termine cet épisode ?]</i>

475
00:29:12,217 --> 00:29:13,367
<i>[Enfin !]</i>

476
00:29:13,852 --> 00:29:16,752
:: Sous-marins italiens accros ::
[www.italiansubs.net]


